1
00:00:09,190 --> 00:00:14,100
(నిర్దిష్ట సమూహాలు, ప్రాంతాలు, మతాలు,
మరియు ఈ డ్రామాలోని పాత్రలు కల్పితం)

2
00:00:16,100 --> 00:00:18,500
(ఎపిసోడ్ 9)

3
00:00:23,460 --> 00:00:25,339
(చోయ్ సంగ్ క్యు)

4
00:00:25,339 --> 00:00:26,820
(లీ కి వాన్)

5
00:00:26,820 --> 00:00:28,220
(2001 సెమిస్టర్-8వ తరగతి 5వ తరగతి
సిన్ సియోక్ మిడిల్ స్కూల్
వ్యక్తిగత సమాచారం)

6
00:00:32,160 --> 00:00:33,360
(పార్క్ చాన్ యంగ్)

7
00:00:33,940 --> 00:00:34,980
(కాంగ్ మిన్)

8
00:00:34,980 --> 00:00:35,820
(డాంగ్ జిన్ డైలీ
పాఠశాల హింసకు పాల్పడిన వారికి)

9
00:00:35,820 --> 00:00:36,600
(పాఠశాల హింసకు పాల్పడినవారు శిక్షించబడతారు...
10 సంవత్సరాలకు బలోపేతం చేయబడింది)

10
00:00:36,600 --> 00:00:37,680
(ప్లాన్ నెం.5)

11
00:00:37,680 --> 00:00:38,660
(సియోల్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీ)

12
00:00:38,660 --> 00:00:39,680
(జంగ్ జోంగ్ సుక్)

13
00:00:39,680 --> 00:00:41,200
(పార్క్ చాన్ యంగ్)

14
00:00:45,660 --> 00:00:47,320
(పార్క్ చాన్ యంగ్)

15
00:00:49,740 --> 00:00:52,900
పార్క్ చాన్ యంగ్ మెజర్
విశ్వవిద్యాలయంలో ఎలక్ట్రికల్ ఇంజనీరింగ్.

16
00:00:54,780 --> 00:00:55,560
తప్పు ఏమిటి?

17
00:00:55,780 --> 00:00:57,050
పార్క్ చాన్ యంగ్...
(ఎలక్ట్రికల్ ఇంజనీరింగ్ విభాగం
క్వాన్ వూంగ్ విశ్వవిద్యాలయంలో)

18
00:00:57,120 --> 00:00:59,720
అతను ఉపయోగించడంలో మంచివాడు
మిడిల్ స్కూల్లో ఉన్నప్పుడు ఎలక్ట్రానిక్ పరికరాలు.

19
00:01:00,680 --> 00:01:02,700
అతను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నాడో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

20
00:01:02,700 --> 00:01:06,620
అతను వెబ్ హార్డ్ కంపెనీలో పని చేయడం మానేశాడు
ఇటీవల ఫుల్ డిస్క్ అని పిలిచారు.

21
00:01:07,020 --> 00:01:10,871
అతనికి ప్రత్యేకంగా పని ఏమీ లేదు
ప్రస్తుతం, కేవలం కేవలం పొందడం లేదు.

22
00:01:13,540 --> 00:01:16,480
పార్క్ చాన్ యంగ్ యొక్క స్టాక్‌లో మనం చిలిపి ఆడదామా?

23
00:01:17,540 --> 00:01:21,100
ఒక హ్యాకర్ ఉన్నాడు
నేను నేరస్థుడిగా ఉన్నప్పుడు నాకు తెలుసు,

24
00:01:21,140 --> 00:01:23,680
కాబట్టి నేను అతన్ని హ్యాక్ చేసాను
పార్క్ చాన్ యంగ్ యొక్క వ్యక్తిగత కంప్యూటర్.

25
00:01:24,420 --> 00:01:27,385
అతనికి అసహ్యమైన రుచి ఉంది.

26
00:01:27,500 --> 00:01:29,842
అతను డార్క్ వెబ్‌లో వేలాడుతున్నాడు.

27
00:01:30,740 --> 00:01:31,800
వేలాడుతున్నారా?

28
00:01:31,800 --> 00:01:32,360
అవును.

29
00:01:32,820 --> 00:01:38,520
అతను చీకటి వెబ్‌సైట్‌లో సభ్యుడు
డాగ్ పార్క్ అనే క్రూరమైన నేరస్థుడు సృష్టించాడు.

30
00:01:43,900 --> 00:01:46,200
అంచనాలు ఎప్పుడూ తప్పవు.

31
00:01:46,200 --> 00:01:46,800
(పార్క్ చాన్ యంగ్)

32
00:01:46,800 --> 00:01:49,520
నేను అతనిని చంపగలిగినందుకు సంతోషిస్తున్నాను
అపరాధ భావన లేకుండా.

33
00:01:56,280 --> 00:01:57,940
(పార్క్ చాన్ యంగ్)

34
00:02:03,614 --> 00:02:07,460
(5వ తరగతి స్ప్రింగ్ పిక్నిక్‌లో తీసిన ఫోటో
సిన్ సియోక్ మిడిల్ స్కూల్ యొక్క 8వ తరగతి, 2011)

35
00:02:26,520 --> 00:02:32,980
(పందుల రాజు)

36
00:03:35,720 --> 00:03:37,360
(మిషన్
ద్వేషపూరిత వృద్ధుడిని వదిలించుకోండి!)

37
00:03:37,360 --> 00:03:39,157
(డాగ్ పార్క్)

38
00:03:43,640 --> 00:03:44,700
(నోటీస్ బోర్డు
లక్ష్యం: ద్వేషపూరిత వృద్ధుడిని వదిలించుకోండి!)

39
00:03:44,700 --> 00:03:45,850
(సోదరులారా, ఈ ఆజ్ఞను అంగీకరించేవారే!
వ్యాఖ్యానించండి. ఈ వ్యక్తి అసహ్యకరమైన వృద్ధుడు.)

40
00:03:45,850 --> 00:03:46,757
(ఎవరైనా విజయవంతమయ్యారు
నా సిబ్బందికి పదోన్నతి లభిస్తుంది)

41
00:03:47,420 --> 00:03:48,950
(gingin_Long: సిబ్బందికి ప్రయోజనాలు ఏమిటి?
Poppyeobgi: ప్రపంచంలోని వృద్ధులందరూ చనిపోండి!)

42
00:03:48,950 --> 00:03:49,750
(macho91: డాగ్ పార్క్, నేను వాటిని చంపుతాను.)

43
00:03:51,980 --> 00:03:54,620
చూడండి, అతను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాడు.
(డాగ్‌పార్క్: వారి కోసం టెలిగ్రామ్‌ని యాక్సెస్ చేయండి
ఎవరు ఎంపిక చేయబడ్డారు)

44
00:03:54,720 --> 00:03:57,420
ఈ స్కంబాగ్ చాలా స్థిరంగా ఉంటుంది.

45
00:04:00,900 --> 00:04:02,100
(macho91: ఇది ఒక గౌరవం
మీరు ఎంపిక చేసుకోవాలి.)

46
00:04:02,100 --> 00:04:03,360
(డాగ్‌పార్క్: ఇది అతనే! అతన్ని శిక్షించండి!
పేరు: నో చాంగ్ సిక్. )

47
00:04:03,360 --> 00:04:04,540
(acho91: అవును!)

48
00:04:04,540 --> 00:04:05,820
(డాగ్‌పార్క్: చూడటం అతని అభిరుచి
అర్థరాత్రి సినిమాలు మాత్రమే. ఆ సమయాన్ని లక్ష్యంగా పెట్టుకోండి.)

49
00:04:05,820 --> 00:04:07,240
(macho91-సరే! నేను తనిఖీ చేసిన దుస్తులను ధరిస్తాను
నేటి దుస్తుల కోడ్ కోసం.)

50
00:04:15,640 --> 00:04:18,260
నేను ప్రతిచోటా వెతికాను, మీరు వృద్ధులు.

51
00:04:19,580 --> 00:04:20,840
ఈ విచిత్ర మూర్ఖులు.

52
00:04:20,840 --> 00:04:23,920
పార్క్ చాన్ యంగ్‌ను మళ్లీ బానిసలుగా మార్చకుండా చేద్దాం.

53
00:05:06,260 --> 00:05:07,080
నన్ను క్షమించు.

54
00:05:10,040 --> 00:05:10,920
నన్ను క్షమించు!

55
00:05:20,800 --> 00:05:22,420
మీరు హెడ్‌లైట్‌లను ఆఫ్ చేయలేదు.

56
00:05:24,180 --> 00:05:25,040
(3123SA 4214)

57
00:05:48,814 --> 00:05:49,640
(02NEO 2972)

58
00:05:51,640 --> 00:05:52,520
అది ఏమిటి?

59
00:05:52,580 --> 00:05:53,360
ఏ... ఏంటి?

60
00:05:54,380 --> 00:05:55,680
ఇప్పుడే ఏదైనా పడిపోయిందా?

61
00:06:08,280 --> 00:06:09,380
నమస్కారం. సార్.

62
00:06:11,480 --> 00:06:13,520
దయచేసి కారు డోర్ దించండి.

63
00:06:15,680 --> 00:06:18,280
సార్, దయచేసి మీ కారు డోర్ దించండి.

64
00:06:21,000 --> 00:06:21,940
హే.

65
00:06:22,220 --> 00:06:24,340
హే హే! అతన్ని ఆపు, ఆపు!

66
00:06:24,800 --> 00:06:26,160
హే!

67
00:06:26,280 --> 00:06:27,680
కదలకండి, అక్కడే ఉండండి.

68
00:06:27,680 --> 00:06:29,020
నువ్వు దిగిపో! ఇంజిన్ ఆఫ్ చేయండి!

69
00:06:29,180 --> 00:06:31,240
అతన్ని ఆపు! ఇంజిన్ ఆపి, దిగండి!

70
00:06:36,980 --> 00:06:38,380
అతన్ని పట్టుకో!

71
00:06:38,580 --> 00:06:39,680
అతనిని అనుసరించు!

72
00:06:50,000 --> 00:06:51,180
మీరు బాగున్నారా?

73
00:06:51,180 --> 00:06:51,880
నా కాలు.

74
00:06:52,040 --> 00:06:52,800
మీరు బాగున్నారా?

75
00:06:56,240 --> 00:06:56,980
మీరు బాగున్నారా?

76
00:06:57,920 --> 00:06:58,880
నా కాలు.

77
00:07:01,140 --> 00:07:02,500
ఈ సక్కర్స్.

78
00:07:03,140 --> 00:07:05,240
అది లేని వాళ్ళు మీరు.

79
00:07:05,300 --> 00:07:06,820
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు.

80
00:07:16,620 --> 00:07:18,840
ఇది వ్రాయబడలేదు
చియోలీ అనే బిడ్డ ద్వారా,

81
00:07:18,920 --> 00:07:20,920
కానీ ఈ ముగ్గురు పిల్లలలో ఒకరు.

82
00:07:21,920 --> 00:07:24,000
మీరు అన్ని కలిగి ఉండాలి
బదులుగా వారి చేతివ్రాత.

83
00:07:26,320 --> 00:07:27,500
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

84
00:07:35,320 --> 00:07:36,980
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

85
00:07:40,680 --> 00:07:42,540
ఇదేనా మీ చెడ్డ అలవాటు?

86
00:07:43,660 --> 00:07:45,700
ఇతరుల అంశాలను పరిశీలిస్తున్నారా?

87
00:08:03,100 --> 00:08:04,240
మధ్య పాఠశాలలో ఉన్నప్పుడు,

88
00:08:04,440 --> 00:08:06,680
మీరు, హ్వాంగ్ క్యుంగ్ మిన్ మరియు...

89
00:08:07,440 --> 00:08:09,720
ఈ విద్యార్థి చియోల్ అని పిలుస్తారు,
మీరు ముగ్గురు మంచి స్నేహితులు.

90
00:08:10,200 --> 00:08:14,814
కాబట్టి 34 మంది కాదు 35 మంది ఉన్నారు
8వ తరగతి 5వ తరగతిలో.

91
00:08:21,620 --> 00:08:22,980
మీరు చియోల్‌ను ఎందుకు మినహాయించారు?

92
00:08:23,920 --> 00:08:25,340
అతను చనిపోయాడు కాబట్టి?

93
00:08:32,000 --> 00:08:34,360
దాని గురించి మీరే తెలుసుకున్నారా?

94
00:08:38,900 --> 00:08:41,200
నువ్వేం చేస్తున్నావు
Seo Dong పోలీస్ స్టేషన్‌లో చేసేవారు.

95
00:08:41,200 --> 00:08:41,899
అది నిజమే.

96
00:08:44,060 --> 00:08:46,759
20 ఏళ్ల క్రితం చెయోల్ ఆత్మహత్య చేసుకుంది
ఎందుకంటే అతను పాఠశాల హింసను తట్టుకోలేకపోయాడు.

97
00:08:50,200 --> 00:08:52,740
లేని వాడిని ఎందుకు పెడతాను
జాబితాలో ప్రపంచంలో?

98
00:08:53,340 --> 00:08:54,260
(జంగ్ జోంగ్ సుక్)

99
00:08:56,140 --> 00:08:58,720
హ్వాంగ్ క్యుంగ్ మిన్ అని మీరు భయపడుతున్నారా
చనిపోయిన వాడిని చంపుతావా?

100
00:09:00,580 --> 00:09:01,680
జంగ్ జోంగ్ సుక్.

101
00:09:02,540 --> 00:09:03,680
మళ్లీ పెట్టండి.

102
00:09:10,300 --> 00:09:13,300
దర్యాప్తు పక్కదారి పట్టిస్తే..
అమాయక ప్రజలు మాత్రమే చనిపోతారు.

103
00:09:13,660 --> 00:09:15,840
ఇప్పుడే మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవాలని ప్లాన్ చేసుకోవడం ఆపండి.

104
00:09:15,940 --> 00:09:18,000
వెళ్లి ఎవరో కనుక్కోండి
హ్వాంగ్ క్యుంగ్ మిన్ తదుపరి లక్ష్యం.

105
00:09:21,360 --> 00:09:22,380
జోంగ్ సుక్!

106
00:09:24,380 --> 00:09:26,580
ఇక నుండి,
ఇకపై నాకు ఆదేశాలు ఇవ్వవద్దు.

107
00:09:30,280 --> 00:09:31,140
ఏమిటి?

108
00:09:35,220 --> 00:09:36,860
(అమ్మా, నన్ను క్షమించండి.
నేను ఇక తట్టుకోలేను)

109
00:09:36,860 --> 00:09:38,200
ఇది చియోలీ సూసైడ్ నోట్.

110
00:09:43,760 --> 00:09:45,500
దానికి ఈ కేసుతో సంబంధం లేదు.

111
00:09:46,600 --> 00:09:48,320
మీరు ఇంతకాలం దాన్ని ఖండిస్తూనే ఉన్నారు,

112
00:09:48,620 --> 00:09:50,480
కానీ ఇప్పుడు మీరు మాట్లాడుతున్నారు
నీకు ఏదో తెలిసినట్టు.

113
00:09:51,280 --> 00:09:53,780
ఇది చెయోలీ చేతివ్రాత కాదు.
ఇది ఒక నకిలీ.

114
00:09:56,020 --> 00:09:56,620
ఏమిటి?

115
00:09:56,620 --> 00:09:58,920
అతను దీన్ని చేయలేదు
ఎందుకంటే అతను ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకున్నాడు.

116
00:09:59,900 --> 00:10:01,740
ఇప్పుడే చేస్తున్నాడు
చనిపోయిన చియోలీ ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు.

117
00:10:02,040 --> 00:10:04,800
కాబట్టి హ్వాంగ్ క్యుంగ్ మిన్ కేవలం,

118
00:10:05,820 --> 00:10:07,920
చేయోలీకి పనులు చేయడంలో సహాయం చేస్తుంది
చెయోలీ చేయలేకపోయింది.

119
00:10:11,200 --> 00:10:12,880
దాని అర్థం మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

120
00:10:15,080 --> 00:10:15,740
అవును.

121
00:10:17,540 --> 00:10:19,540
- నేను ఎలా చేయగలను ...
- వాస్తవానికి, మీకు తెలియదని మీరు చెబుతారు.

122
00:10:19,840 --> 00:10:21,640
ఈ కేసు ప్రారంభ స్థానం,

123
00:10:22,100 --> 00:10:23,100
ఇది సూసైడ్ నోట్.

124
00:10:23,380 --> 00:10:25,220
ఇది ఇక్కడ నుండి ప్రారంభమైంది.

125
00:10:29,460 --> 00:10:30,460
ఏం...

126
00:10:30,880 --> 00:10:33,900
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?

127
00:10:34,840 --> 00:10:35,760
మిస్టర్ డిటెక్టివ్!

128
00:10:36,080 --> 00:10:38,760
హ్వాంగ్ క్యుంగ్ మిన్
ప్రస్తుతం Taeheung-dongలో ఉంది.

129
00:10:40,860 --> 00:10:41,880
హే!

130
00:10:42,420 --> 00:10:43,880
వెళ్లి పట్టుకుందాం
హ్వాంగ్ క్యుంగ్ మిన్ కలిసి.

131
00:10:44,100 --> 00:10:44,820
నం.

132
00:10:45,540 --> 00:10:46,820
నువ్వు వెళ్లి అతన్ని పట్టుకో.

133
00:10:49,460 --> 00:10:52,480
నేను ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలి
ఈ కేసు యొక్క జ్వలన స్థానం ఎక్కడ ఉంది.

134
00:10:58,620 --> 00:10:59,900
తప్పుగా అనుకోకండి...

135
00:11:01,500 --> 00:11:03,000
అయితే ఇక్కడ నేనే ఇన్‌ఛార్జ్‌ని.

136
00:11:03,180 --> 00:11:05,960
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.
కదలకండి మరియు మమ్మల్ని బ్యాకప్ చేయవద్దు.

137
00:11:06,260 --> 00:11:07,440
మాన్ జే, మీరు విన్నారా?

138
00:11:07,460 --> 00:11:07,940
అవును.

139
00:11:07,940 --> 00:11:08,760
పిల్ డూ,

140
00:11:09,100 --> 00:11:09,920
నువ్వు నాతో వెళ్ళు.

141
00:11:09,920 --> 00:11:10,520
అవును.

142
00:11:26,000 --> 00:11:28,320
(అమ్మా, నన్ను క్షమించండి.
నేను ఇక తట్టుకోలేను)

143
00:11:30,320 --> 00:11:31,520
(పోలీసు అధికారి హ్యాండ్ బుక్)

144
00:11:37,820 --> 00:11:39,760
(చియోలీకి)

145
00:11:42,380 --> 00:11:46,000
(ఇమెయిల్‌ను కనుగొనడం. జంగ్ జోంగ్ సుక్)

146
00:11:49,280 --> 00:11:50,020
(నైరుతి జిల్లాలో ఇల్సంగ్ సంఘటన)

147
00:11:50,020 --> 00:11:51,060
(జంగ్ జోంగ్ సుక్. jjs870310@gmail.com. నాకు)

148
00:11:51,060 --> 00:11:55,100
(ప్రియమైన శ్రీమతి కాంగ్. ముందుగా, దయచేసి ఒక చిత్రాన్ని తీయండి
విచారణ చేసి నాకు పంపండి)

149
00:12:00,840 --> 00:12:03,440
(సాధ్యమైనంత త్వరగా. నేను దీన్ని ముందుగా తనిఖీ చేస్తాను మరియు
మేము కలిసినప్పుడు మరిన్ని వివరాలను మీకు పంపుతాము. భవదీయులు)

150
00:12:13,960 --> 00:12:14,980
డిటెక్టివ్ కాంగ్!

151
00:12:47,160 --> 00:12:48,380
ఇతనేనా?

152
00:12:48,760 --> 00:12:50,880
అవును. అవును, అవును, అతనే.

153
00:12:50,880 --> 00:12:54,000
నేను అతని ఐడిని చెక్ చేయడానికి దిగమని చెప్పాను.

154
00:12:54,040 --> 00:12:56,540
అయితే అకస్మాత్తుగా ఆ వ్యక్తి పారిపోతాడు.

155
00:12:56,640 --> 00:12:57,880
ఆ టాక్సీ డ్రైవర్...

156
00:12:58,320 --> 00:12:59,940
అతను ఏ మార్గం నుండి నడిచాడు?

157
00:13:00,020 --> 00:13:02,440
ఓ... ఇటు వెళ్లాడు...

158
00:13:03,060 --> 00:13:04,720
అతను తన టోపీని క్రిందికి లాగాడు,

159
00:13:05,200 --> 00:13:06,020
ఇలా.

160
00:13:06,520 --> 00:13:08,060
మరియు ఇలా నడిచాడు.

161
00:13:08,060 --> 00:13:09,980
ఇటు వెళ్లాడు.

162
00:13:21,240 --> 00:13:22,160
మార్గం లేదు...

163
00:13:23,080 --> 00:13:25,120
ఒక నకిలీ వ్యక్తి ఎలా చేయగలడు
డార్క్ వెబ్‌ను విచ్ఛిన్నం చేయాలా?

164
00:13:34,900 --> 00:13:37,360
ఇప్పటికే హ్వాంగ్ క్యుంగ్ మిన్ చేసాడు
తదుపరి లక్ష్యం కోసం లక్ష్యం?

165
00:13:40,920 --> 00:13:44,000
నాకు సంబంధించిన మొత్తం సమాచారం కావాలి
ఈ పరిసరాల్లోని ప్రతి ఒక్క నివాసి.

166
00:13:44,080 --> 00:13:45,020
అన్నీ?

167
00:13:46,480 --> 00:13:49,620
కానీ వెయ్యి మందికి పైగా ఉన్నారు
ఈ పరిసరాల్లో నివసిస్తున్న...

168
00:13:51,660 --> 00:13:52,400
ఏమిటి?

169
00:13:54,900 --> 00:13:56,740
నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి!

170
00:13:57,100 --> 00:13:59,060
ఇది అధికార దుర్వినియోగం కాదా?

171
00:13:59,060 --> 00:14:00,540
మీరు అలా చేస్తూ ఉంటే, నేను దీన్ని సినిమా చేస్తాను.

172
00:14:00,540 --> 00:14:01,740
ఆహ్... ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

173
00:14:02,760 --> 00:14:04,080
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, అవునా?

174
00:14:04,080 --> 00:14:05,340
ఓ!

175
00:14:05,620 --> 00:14:06,820
ముందుకు సాగండి, నన్ను చిత్రీకరించండి!

176
00:14:07,460 --> 00:14:08,880
దీన్ని చిత్రీకరించండి, మీరు పంక్!

177
00:14:08,880 --> 00:14:10,580
- దయచేసి శాంతించండి.
- ఆహ్... షిట్!

178
00:14:10,580 --> 00:14:12,160
ప్రపంచంలోని ప్రతి ఒక్కరూ
దీని గురించి తెలుస్తుంది.

179
00:14:12,220 --> 00:14:13,280
దీన్ని చిత్రీకరించండి.

180
00:14:13,280 --> 00:14:14,060
ముందుకు సాగండి! నన్ను సినిమా!

181
00:14:14,060 --> 00:14:15,520
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

182
00:14:18,100 --> 00:14:18,720
మిస్టర్ డిటెక్టివ్!

183
00:14:19,860 --> 00:14:21,600
- మీరు బాగున్నారా? మీరు బాగున్నారా?
- ఇప్పుడు ఎలా ఉంది, హహ్?

184
00:14:22,180 --> 00:14:25,940
మీ వల్ల నాకు పిచ్చి పట్టింది
నా ముందు అనుమానితుడు మళ్లీ పారిపోనివ్వండి.

185
00:14:27,740 --> 00:14:30,100
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు ఇప్పుడు అతిగా స్పందిస్తున్నారు.

186
00:14:30,320 --> 00:14:31,600
నేను చేస్తాను, సరేనా?

187
00:14:33,160 --> 00:14:34,380
షిట్!

188
00:14:40,960 --> 00:14:41,760
ఆహ్!

189
00:14:46,580 --> 00:14:47,660
ఇదిగో.

190
00:14:48,440 --> 00:14:50,680
కౌన్సెలింగ్‌ కోసం తొలిసారి ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు..

191
00:14:50,680 --> 00:14:53,760
నేను మిస్టర్ హ్వాంగ్ క్యుంగ్ మిన్‌ని అడిగాను
తన భావాలను వ్రాయడానికి.

192
00:14:53,940 --> 00:14:56,300
ఇది ఆయన అప్పట్లో రాసింది.

193
00:14:56,300 --> 00:14:57,740
(రోగి కౌన్సెలింగ్ విశ్లేషణ.
తేదీ: డిసెంబర్ 10, 2016. పేరు హ్వాంగ్ క్యుంగ్ మిన్)

194
00:14:57,780 --> 00:14:58,800
ధన్యవాదాలు.

195
00:14:59,220 --> 00:15:00,600
నేను తనిఖీ చేస్తాను,

196
00:15:00,780 --> 00:15:02,260
మరియు దానిని మీకు తర్వాత తిరిగి ఇవ్వండి.

197
00:15:02,260 --> 00:15:02,960
- అవును.
- అవును.

198
00:15:26,260 --> 00:15:28,580
ఇంకా చాలా సమయం ఉంది
చియోలీ సస్పెన్షన్‌కు ముందు, సరియైనదా?

199
00:15:28,960 --> 00:15:31,440
అవును. ఇంకా ఒక వారం ఆగాలి.

200
00:15:35,420 --> 00:15:37,320
ఆ తర్వాత మనకు ఏమవుతుంది?

201
00:15:38,220 --> 00:15:40,160
హే, చింతించకు.

202
00:15:41,220 --> 00:15:43,060
పాఠశాల అస్తవ్యస్తంగా ఉండకూడదు.

203
00:15:43,120 --> 00:15:44,200
నేను అనుకుంటున్నాను,

204
00:15:44,520 --> 00:15:46,200
వారు ఇకపై మాతో గొడవ చేయలేరు.

205
00:15:47,080 --> 00:15:48,140
వారు చేస్తారా?

206
00:15:48,840 --> 00:15:52,140
ఆ గాడిదలు! షిట్...

207
00:15:52,820 --> 00:15:54,820
వారు ఏమి చూస్తున్నారు?

208
00:15:54,820 --> 00:15:55,460
వెళ్దాం!

209
00:15:58,240 --> 00:15:59,560
ఆహ్... షిట్!

210
00:16:08,700 --> 00:16:11,420
ఇది ఇంకా బాధిస్తుంది
నేను ఆ కుర్రాళ్లచే కొట్టబడ్డాను.

211
00:16:11,800 --> 00:16:13,220
ఇంకా బాధగా ఉంది.

212
00:16:14,260 --> 00:16:15,560
ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నారు? మీరు బాగున్నారా?

213
00:16:15,560 --> 00:16:16,740
ఆహ్! మీరు పంక్!

214
00:16:16,920 --> 00:16:18,260
నేను దీనితో ఎలా సరిపెట్టగలను?

215
00:16:18,320 --> 00:16:20,100
నాకు తొమ్మిది కుట్లు పడ్డాయి, మీకు తెలుసా!

216
00:16:20,220 --> 00:16:22,000
నేను వెళ్లి మళ్లీ వాటిని కొట్టాలా?

217
00:16:22,080 --> 00:16:22,740
నహ్.

218
00:16:22,740 --> 00:16:23,440
హే!

219
00:16:23,700 --> 00:16:26,620
చెయోల్ ఇకపై ఇక్కడ లేకుంటే,
కాబట్టి ఇది ఇప్పుడు మనకు అవకాశం లేదా?

220
00:16:26,980 --> 00:16:27,620
హే!

221
00:16:29,720 --> 00:16:32,240
నేను అతనిని తప్పించాలని మీరు మాట్లాడుతున్నారు
ఏమైనప్పటికీ, సరియైనదా?

222
00:16:34,100 --> 00:16:36,980
అయ్యో, నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు.

223
00:16:39,700 --> 00:16:41,920
ఆ సమయంలో నేను సిద్ధంగా లేను.

224
00:16:41,920 --> 00:16:42,700
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

225
00:16:43,080 --> 00:16:44,200
కాసేపు మౌనంగా ఉండు.

226
00:16:44,200 --> 00:16:44,840
సరే.

227
00:16:46,840 --> 00:16:49,440
అవునా? ఆ పంక్ మనవైపు చూస్తోంది!

228
00:16:49,960 --> 00:16:50,900
WHO?

229
00:16:52,120 --> 00:16:54,680
సీడీలు అమ్మే వ్యక్తి తెలుసా?

230
00:16:54,680 --> 00:16:55,520
ఆ వ్యక్తి?

231
00:17:01,880 --> 00:17:02,720
అవును...

232
00:17:08,640 --> 00:17:11,080
(యువత యొక్క గ్లోరియస్ లైట్)

233
00:17:21,300 --> 00:17:22,900
(ది నకిలీ)

234
00:17:23,480 --> 00:17:24,160
ఒక వ్యక్తి.

235
00:17:24,160 --> 00:17:24,919
ఒక వ్యక్తి?

236
00:17:25,179 --> 00:17:29,340
(కల్చర్ థియేటర్ 1. కల్చర్ థియేటర్ 2)

237
00:17:37,199 --> 00:17:38,980
(ది నకిలీ)

238
00:18:39,300 --> 00:18:41,100
- దయచేసి తదుపరిసారి మమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
- దయచేసి మమ్మల్ని చూసుకోండి.

239
00:18:42,820 --> 00:18:44,100
హే, పార్క్ చాన్ యంగ్.

240
00:18:47,740 --> 00:18:49,220
ఓ, క్లాస్ ప్రెసిడెంట్.

241
00:18:49,600 --> 00:18:50,580
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

242
00:18:52,020 --> 00:18:53,580
ఓహ్, నేను...

243
00:18:53,580 --> 00:18:55,120
మీరు చూసారా? ఈ బాస్టర్డ్.

244
00:18:55,200 --> 00:18:57,080
ఈ బాస్టర్డ్ చాలా దారుణంగా ఉంది.

245
00:18:57,460 --> 00:18:59,240
స్కూల్లో పోర్నోగ్రఫీ అమ్ముతుంటాడు.

246
00:18:59,360 --> 00:19:01,180
మీరు ఏమి పెరుగుతారు?

247
00:19:03,720 --> 00:19:05,880
- ఇప్పుడు, మీరు ఇవన్నీ తీసుకోండి.
- హే.

248
00:19:05,880 --> 00:19:06,800
ఈ బాస్టర్డ్.

249
00:19:07,040 --> 00:19:08,580
మేము రౌడీలమని మీరు అనుకుంటున్నారా?

250
00:19:10,780 --> 00:19:11,820
నాకు పైజో ఎలక్ట్రిసిటీ ఇవ్వండి.

251
00:19:11,840 --> 00:19:12,360
ఓహ్.

252
00:19:12,360 --> 00:19:13,120
దాన్ని బయటకు తీయండి.

253
00:19:14,740 --> 00:19:15,500
ఓహ్.

254
00:19:21,600 --> 00:19:23,160
మీరు కంప్యూటర్ గేమ్స్ ఆడతారు

255
00:19:23,860 --> 00:19:25,140
వీడియో ఆర్కేడ్ వద్ద.

256
00:19:25,240 --> 00:19:27,780
మీరు పాఠశాలలో అశ్లీల చిత్రాలను విక్రయిస్తారు.

257
00:19:29,920 --> 00:19:30,780
ఈ బాస్టర్డ్.

258
00:19:31,320 --> 00:19:33,660
నేను ప్రిన్సిపాల్‌తో మాట్లాడబోతున్నాను
మరియు అతనిని పాఠశాల నుండి బయటకు తీసుకెళ్లండి.

259
00:19:33,660 --> 00:19:35,080
అవును. అతను ఉండాల్సింది
పాఠశాల నుండి బహిష్కరించబడ్డాడు.

260
00:19:35,140 --> 00:19:36,320
నేను ఇంకెప్పుడూ చేయను.

261
00:19:36,960 --> 00:19:38,340
దయచేసి ఈ ఒక్కసారి నన్ను క్షమించండి.

262
00:19:38,700 --> 00:19:39,900
మీరు నిజంగా దీన్ని మళ్లీ చేయలేదా?

263
00:19:41,260 --> 00:19:42,920
ఓహ్, నిజంగా.

264
00:19:44,740 --> 00:19:45,780
అప్పుడు

265
00:19:47,260 --> 00:19:48,520
నువ్వు మా బానిసగా ఉండాలి.

266
00:19:51,120 --> 00:19:51,900
బానిసనా?

267
00:19:52,380 --> 00:19:53,220
నీకు తెలియదా...

268
00:19:54,380 --> 00:19:56,040
బానిస ఆట?

269
00:19:56,880 --> 00:19:59,920
మీరు చేయాల్సిందల్లా మా మాట వినడమే.

270
00:20:03,880 --> 00:20:04,680
మీకు ఇది ఇష్టం లేదా?

271
00:20:06,740 --> 00:20:07,980
కాబట్టి మీరు బహిష్కరించబడాలనుకుంటున్నారా?

272
00:20:13,000 --> 00:20:13,760
నేను చేస్తాను.

273
00:20:14,420 --> 00:20:15,620
నేను నీకు బానిసను అవుతాను.

274
00:20:18,220 --> 00:20:19,340
అది నిజమే.

275
00:20:19,900 --> 00:20:21,660
మీరు మా మాట వింటే,

276
00:20:23,460 --> 00:20:25,100
చాలా మంచి విషయాలు
మీకు జరుగుతుంది.

277
00:20:29,100 --> 00:20:31,360
పార్క్ చాన్ యంగ్, బాస్టర్డ్.

278
00:20:32,180 --> 00:20:35,140
మీరు పోర్న్ అమ్మడం ద్వారా మురికి డబ్బు సంపాదిస్తారు.
కాబట్టి నేను దానిని తీసివేస్తాను, బాస్టర్డ్.

279
00:20:57,760 --> 00:21:00,520
అయ్యో, ఈ బాస్టర్డ్ ఎందుకు అడుగుపెడుతున్నాడు
ఇతరుల పాదా?

280
00:21:01,680 --> 00:21:03,440
నేను నీ కాలు మీద కాలు వేయలేదు.

281
00:21:03,480 --> 00:21:04,880
మీరు నన్ను ఉద్దేశపూర్వకంగానే జారవిడిచారు.

282
00:21:04,960 --> 00:21:05,680
ఓహ్.

283
00:21:05,680 --> 00:21:06,760
నాకు భయంగా ఉంది.

284
00:21:07,140 --> 00:21:09,200
ఈ బాస్టర్డ్ ఒక గ్యాంగ్‌స్టర్‌తో ఆడుకుంటాడు.

285
00:21:09,400 --> 00:21:10,500
మీరు ఇప్పుడు గ్యాంగ్‌స్టర్‌గా మారారు.

286
00:21:13,240 --> 00:21:15,320
నేను గ్యాంగ్‌స్టర్‌ని కాదు, మీరు అబ్బాయిలు.

287
00:21:24,760 --> 00:21:25,660
చాన్ యంగ్.

288
00:21:27,020 --> 00:21:28,200
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు?

289
00:21:29,020 --> 00:21:30,600
క్లాస్ ప్రెసిడెంట్‌తో తిరిగి మాట్లాడకండి.

290
00:21:32,080 --> 00:21:32,800
హే.

291
00:21:32,940 --> 00:21:34,940
తలపై మచ్చ పడితే..

292
00:21:35,180 --> 00:21:36,200
కష్టంగా ఉంటుంది.

293
00:21:36,720 --> 00:21:37,800
అతనిపై తేలికగా ఉండండి.

294
00:21:40,060 --> 00:21:40,880
నన్ను క్షమించండి.

295
00:21:44,220 --> 00:21:44,900
ఏమిటి?

296
00:21:44,900 --> 00:21:45,580
ఇది ఏమిటి?

297
00:21:46,120 --> 00:21:46,840
ఇది ఏమిటి?

298
00:21:48,200 --> 00:21:50,980
నేను వోల్టేజ్ చేసాను
పైజోఎలెక్ట్రిసిటీ కంటే ఎక్కువ.

299
00:21:51,960 --> 00:21:52,600
గీజ్.

300
00:21:52,780 --> 00:21:53,960
పార్క్ చాన్ యంగ్, మీరు...

301
00:21:54,660 --> 00:21:55,400
నా నుండి బయటపడండి!

302
00:21:55,680 --> 00:21:56,740
మీరు వెళ్లనివ్వడం లేదా?

303
00:21:56,800 --> 00:21:57,500
హే!

304
00:22:01,260 --> 00:22:02,280
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

305
00:22:03,660 --> 00:22:04,780
ఇది చంపడం.

306
00:22:05,000 --> 00:22:06,380
ఇది ఒక వస్తువు. వస్తువు.

307
00:22:06,420 --> 00:22:08,080
ఇది ఎటువంటి మచ్చను వదలదు.

308
00:22:08,080 --> 00:22:09,300
ఓహ్, ఇది.

309
00:22:09,940 --> 00:22:10,820
ఈ బాస్టర్డ్.

310
00:22:11,220 --> 00:22:12,360
నువ్వు మేధావివి.

311
00:22:14,580 --> 00:22:15,940
మీరు చిన్న పంక్.

312
00:22:22,160 --> 00:22:23,800
పుత్రుడు. రండి.

313
00:22:23,840 --> 00:22:26,200
అతను గాయపడకూడదు.

314
00:22:26,540 --> 00:22:28,820
మీరు ఎందుకు కష్టపడి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

315
00:22:32,220 --> 00:22:33,120
హే, గీజ్.

316
00:22:34,240 --> 00:22:35,440
అతని వ్యక్తీకరణ చూడండి.

317
00:22:40,180 --> 00:22:41,240
హే, పార్క్ చాన్ యంగ్.

318
00:22:41,300 --> 00:22:43,000
మీరు నోబెల్ బహుమతి గెలవాలి.

319
00:23:36,520 --> 00:23:37,500
జంగ్ జోంగ్ సుక్.

320
00:23:37,680 --> 00:23:38,960
అతని పోలీసు ఐ.డి.

321
00:23:39,980 --> 00:23:40,920
హ్వాంగ్ క్యుంగ్ మిన్.

322
00:23:41,440 --> 00:23:42,540
వైద్య కార్డు.

323
00:23:43,480 --> 00:23:44,320
చివరిది.

324
00:23:44,780 --> 00:23:46,020
పార్క్ చాన్ యంగ్.

325
00:24:12,660 --> 00:24:15,460
(టాక్సీ)

326
00:24:20,740 --> 00:24:21,680
([మిషన్ పూర్తయింది]
మిస్టర్ డాగ్ పార్క్!! నేను అంగీకరించాను.)

327
00:24:21,680 --> 00:24:23,780
పార్క్ చాన్ యంగ్, చెత్త ముక్క.

328
00:24:37,920 --> 00:24:42,240
(దయచేసి ఇంపీరియల్ బహుమతిని మంజూరు చేయండి.
నేను బానిసత్వాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను. హే. వ్యాఖ్య.)

329
00:24:42,620 --> 00:24:43,720
మనిషి

330
00:24:44,120 --> 00:24:46,520
సులభంగా మారదు
అతను పెద్దవాడైనప్పుడు.

331
00:24:53,140 --> 00:24:55,040
అంత ధిక్కార జీవితం.

332
00:24:56,500 --> 00:24:57,960
నేను పూర్తి చేయాలి.

333
00:25:04,700 --> 00:25:07,920
(ఖాళీ)

334
00:25:11,000 --> 00:25:12,340
ఇంతకు ముందు నన్ను క్షమించండి.

335
00:25:13,060 --> 00:25:14,140
బాగానే ఉంది.

336
00:25:14,140 --> 00:25:16,160
నీ చేయి బాగుందా?
దయచేసి ఇక్కడికి వచ్చి కలిసి భోజనం చేయండి.

337
00:25:19,460 --> 00:25:22,160
(మానవ హక్కులు. న్యాయం. దయ.)

338
00:26:03,100 --> 00:26:05,570
(రెస్ట్‌రూమ్‌లో దాచిన కెమెరా 3.
పనిమనిషి 2)

339
00:26:15,220 --> 00:26:15,960
నమస్కారం.

340
00:26:15,960 --> 00:26:17,260
- ఓహ్, అవును.
- హలో.

341
00:26:24,600 --> 00:26:25,440
ఇది ఎంత?

342
00:26:25,960 --> 00:26:27,060
ఒకరికి 5,000 గెలుచుకున్నారు.

343
00:26:27,260 --> 00:26:29,340
- ఇది చాలా ఖరీదైనది.
- దాని గురించి మర్చిపో.

344
00:26:29,340 --> 00:26:30,120
నం.

345
00:26:42,300 --> 00:26:43,300
గీజ్.

346
00:26:55,500 --> 00:26:56,520
(సిన్సోక్)
హే.

347
00:26:57,380 --> 00:26:58,240
పార్క్ చాన్ యంగ్.

348
00:26:58,940 --> 00:27:01,460
మీరు గెలుపే లక్ష్యంగా పెట్టుకోవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను
ఆర్థిక శాస్త్రంలో రెండు నోబెల్ బహుమతి.

349
00:27:08,100 --> 00:27:09,880
మీరు సరైన ప్రతిఫలాన్ని పొందాలి.

350
00:27:11,280 --> 00:27:13,780
త్వరగా తీసుకెళ్ళండి, బాస్టర్డ్!

351
00:27:17,100 --> 00:27:18,480
- ధన్యవాదాలు.
- స్కాట్.

352
00:27:18,560 --> 00:27:19,120
సరే.

353
00:27:20,080 --> 00:27:22,560
హే పార్క్ చాన్ యంగ్, మీ వంతు కృషి చేయండి.

354
00:27:24,580 --> 00:27:25,100
హే.

355
00:27:27,100 --> 00:27:28,780
హుహ్? మీరు 1,000 విజేతలను ఎందుకు కోల్పోయారు?

356
00:27:29,840 --> 00:27:32,360
ఇతర అసోల్స్ నుండి మరింత పొందండి.

357
00:28:32,020 --> 00:28:36,120
అతను వెబ్ హార్డ్ కంపెనీలో పని చేయడం మానేశాడు
ఇటీవల ఫుల్ డిస్క్ అని పిలిచారు.
(దాచిన టాయిలెట్ కెమెరా 1)

358
00:28:36,360 --> 00:28:38,100
ప్రస్తుతం అతడికి ప్రత్యేకంగా పని ఏమీ లేదు.
(EKD-57012 / గోబ్లిన్ గర్ల్ 2 / SM ప్లే 1 / స్ట్రాప్ 2)

359
00:28:38,260 --> 00:28:39,680
కేవలం కేవలం ద్వారా పొందడానికి.

360
00:28:53,460 --> 00:28:54,700
([మిషన్ పూర్తయింది]
మిస్టర్ డాగ్ పార్క్!! నేను అంగీకరించాను.)

361
00:28:59,920 --> 00:29:01,550
(డాగ్‌పార్క్:
మీరు బాగా చేసారు!! ఈ రోజు, నేను దానిని నా స్వంత కళ్ళతో చూశాను.)

362
00:29:03,200 --> 00:29:04,100
(డాగ్‌పార్క్:
మీరు బాగా చేసారు!! ఈ రోజు, నేను దానిని నా స్వంత కళ్ళతో చూశాను.)

363
00:29:15,980 --> 00:29:17,180
అతన్ని చంపేయండి! అతన్ని చంపేయండి!

364
00:29:17,620 --> 00:29:18,800
ఆ మూర్ఖులందరినీ చంపేయండి!

365
00:29:18,800 --> 00:29:21,160
అతన్ని చంపండి, చంపండి, చంపండి!

366
00:29:21,360 --> 00:29:28,600
అతన్ని చంపండి, చంపండి, చంపండి,
అతనిని చంపు, అతనిని చంపు, అతనిని చంపు, అతనిని చంపు!

367
00:29:28,600 --> 00:29:29,220
([మిషన్ పూర్తయింది]
మిస్టర్ డాగ్ పార్క్!! నేను అంగీకరించాను.)

368
00:29:29,220 --> 00:29:30,280
(దయచేసి బహుమతిని వదలండి.
నేను బానిస శైలిని ప్రేమిస్తున్నాను. హే)

369
00:29:45,340 --> 00:29:46,320
(డాగ్‌పార్క్:
మీరు బాగా చేసారు!! ఈ రోజు, నేను దానిని నా స్వంత కళ్ళతో చూశాను.)

370
00:29:49,040 --> 00:29:50,320
(డాగ్‌పార్క్:
మీరు బాగా చేసారు!! ఈ రోజు, నేను దానిని నా స్వంత కళ్ళతో చూశాను.)

371
00:29:50,320 --> 00:29:52,100
([మిషన్ పూర్తయింది]
మిస్టర్ డాగ్ పార్క్!! నేను అంగీకరించాను.)

372
00:29:57,260 --> 00:29:59,280
పార్క్ చాన్ యంగ్ అనేది డాగ్ పార్క్.

373
00:30:15,460 --> 00:30:17,020
నన్ను క్షమించండి, అమ్మానాన్నలు.

374
00:30:23,100 --> 00:30:26,780
మామయ్య, మీరు అతనిని చెంపదెబ్బ కొడితే,

375
00:30:27,640 --> 00:30:29,000
నేను మీకు 200,000 విన్ ఇస్తాను.

376
00:30:29,600 --> 00:30:30,400
హుహ్?

377
00:30:31,640 --> 00:30:35,260
ఒక్క చప్పుడు.
కాబట్టి మీరు 200,000 గెలుచుకుంటారు.

378
00:30:35,940 --> 00:30:37,420
మీరిద్దరూ ఒక్కొక్కరు గెలిచిన 100,000ని విభజించవచ్చు.

379
00:30:40,480 --> 00:30:41,440
సరే, అప్పుడు.

380
00:31:54,840 --> 00:31:58,880
మన నమ్మకమైన బానిసలకు మనం ఏ ప్రతిఫలాన్ని అందిస్తాము?

381
00:32:00,520 --> 00:32:02,680
బానిసలు బానిస వస్తువులను ఇష్టపడతారా?

382
00:32:04,420 --> 00:32:05,480
అలా అయితే...

383
00:32:11,700 --> 00:32:12,380
ఓహ్?

384
00:32:31,360 --> 00:32:32,220
(డాగ్‌పార్క్
బులెటిన్ బోర్డు)

385
00:32:32,220 --> 00:32:33,320
([మిషన్] పెద్దమనుషులు, ఇది నా చివరి ఆర్డర్!!
రచయిత | డాగ్‌పార్క్)

386
00:32:37,980 --> 00:32:40,220
(మీరు ఈ వ్యక్తిని పట్టుకోగలిగితే,
నేను నా అన్ని వీడియోలను మీతో పంచుకుంటాను.)

387
00:32:43,860 --> 00:32:47,580
చిరునామా నెం. 32, లేన్ 9,
వీధి 4-23, Taeheung-dong.

388
00:32:47,880 --> 00:32:49,040
చింతించకు.

389
00:32:49,360 --> 00:32:51,700
అతను పోలీసులను పిలవలేడు.

390
00:32:51,720 --> 00:32:53,080
ఇది చాలా సరదాగా ఉంటుంది.

391
00:32:54,340 --> 00:32:56,260
(ruddnr0317: చాలా బాగుంది. ఎన్ని ఫైల్‌లు ఉన్నాయి?
hongruijin: అతను అపార్ట్మెంట్లో నివసిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.)

392
00:32:56,260 --> 00:32:57,940
(Wshospital: ఇది నా ఇంటి ముందు ఉంది... నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!!
hongyejin: అది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు!! నేను కూడా అక్కడికి వెళ్తాను.)

393
00:32:57,940 --> 00:32:59,940
(ssu ._. ppy: నేను ముందుగా వస్తాను!! నేను బయలుదేరుతున్నాను!!
dokyung_s2: వావ్, ఎన్ని ఉన్నాయి?)

394
00:32:59,940 --> 00:33:02,620
([tlrukd45] ఈ వ్యక్తి తప్పు ఏమిటి?)

395
00:33:08,140 --> 00:33:09,660
ఈ కుర్రాడి తప్పు ఏమిటి?

396
00:33:09,800 --> 00:33:13,380
అతను ఒక కుక్క మరియు ఒక పంది మధ్య ఒక ఫకింగ్ క్రాస్.

397
00:33:41,660 --> 00:33:43,180
(పబ్లిక్ స్నానాలు)

398
00:34:17,980 --> 00:34:19,380
ఇది చియోల్ సూసైడ్ నోట్.

399
00:34:20,080 --> 00:34:21,980
కేసు మూలం ఇదే.
(అమ్మా, నన్ను క్షమించండి. నేను ఇక భరించలేను)

400
00:34:22,040 --> 00:34:25,100
అగ్ని ఇక్కడే మొదలవుతుంది.

401
00:34:42,600 --> 00:34:44,020
సీనియర్, ఇదిగో!

402
00:34:46,020 --> 00:34:48,060
ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు
సిన్ సియోక్ మిడిల్ స్కూల్‌లో చదివారు.

403
00:34:48,680 --> 00:34:51,920
నం. 32, లేన్ 9, వీధి 4-23,
Taeheung-dong, పార్క్ చాన్ యంగ్.

404
00:34:52,620 --> 00:34:53,720
పార్క్ చాన్ యంగ్?

405
00:34:55,580 --> 00:34:56,739
- వెళ్దాం.
- అవును.

406
00:34:57,040 --> 00:34:57,860
మీకు కష్టమైన రోజు వచ్చింది.

407
00:35:00,660 --> 00:35:02,779
తలుపు తెరవండి, బాస్టర్డ్!

408
00:35:02,799 --> 00:35:03,660
తలుపు తెరువు!

409
00:35:03,660 --> 00:35:04,779
త్వరగా!

410
00:35:05,380 --> 00:35:06,060
హే!

411
00:35:08,220 --> 00:35:09,380
తలుపు తెరువు!

412
00:35:10,360 --> 00:35:11,120
తలుపు తెరువు!

413
00:35:11,600 --> 00:35:13,560
తలుపు తెరువు, బాస్టర్డ్!

414
00:35:24,380 --> 00:35:25,400
తిట్టు!

415
00:35:33,100 --> 00:35:34,100
అతను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడు?

416
00:35:34,100 --> 00:35:35,840
ఇక్కడ. వీధి 4-23, Taeheung-dong.

417
00:35:35,940 --> 00:35:36,620
సరే.

418
00:35:46,960 --> 00:35:48,060
పార్క్ చాన్ యంగ్.

419
00:35:50,320 --> 00:35:51,420
పార్క్ చాన్ యంగ్!

420
00:35:54,920 --> 00:35:55,560
ఏమిటి?

421
00:35:58,980 --> 00:36:00,020
పార్క్ చాన్ యంగ్.

422
00:36:02,740 --> 00:36:03,820
పార్క్ చాన్ యంగ్.

423
00:36:11,920 --> 00:36:12,800
పార్క్ చాన్ యంగ్?

424
00:36:14,340 --> 00:36:15,180
త్వరపడి అతనిని విప్పండి.

425
00:36:15,180 --> 00:36:15,780
అవును సార్.

426
00:36:21,400 --> 00:36:23,200
అతన్ని తాకవద్దు.

427
00:36:23,200 --> 00:36:23,860
ఆపు!

428
00:36:28,780 --> 00:36:30,040
అయ్యో.

429
00:36:31,660 --> 00:36:33,060
నువ్వు బాగున్నావా, బ్రదర్?

430
00:36:33,280 --> 00:36:34,520
- ముందు అతనిని ఇక్కడి నుండి తీసుకెళ్దాం.
- సరే.

431
00:36:39,040 --> 00:36:40,200
గాడిద.

432
00:36:40,200 --> 00:36:41,220
ఐష్.

433
00:36:46,080 --> 00:36:47,340
పార్క్ చాన్ యంగ్ పారిపోనివ్వవద్దు!

434
00:36:47,360 --> 00:36:48,120
ఇక్కడికి రండి.

435
00:37:05,900 --> 00:37:06,760
హే, పిల్ డూ!

436
00:37:12,820 --> 00:37:13,840
ఈ బాస్టర్డ్స్ ఎవరు?

437
00:37:26,160 --> 00:37:27,640
నన్ను అనుసరించు.

438
00:37:27,880 --> 00:37:29,060
ఇక్కడ వారు మళ్ళీ వచ్చారు.

439
00:37:29,100 --> 00:37:30,880
నన్ను అనుసరించు. పైకి వెళ్ళు!

440
00:37:30,880 --> 00:37:32,220
అతన్ని పట్టుకో!

441
00:37:53,500 --> 00:37:54,740
అయ్యో.

442
00:37:56,620 --> 00:37:57,500
ఐష్, త్వరపడండి!

443
00:37:57,720 --> 00:37:58,600
అతన్ని వెళ్ళనివ్వవద్దు.

444
00:38:22,360 --> 00:38:23,120
ఏమిటి?

445
00:38:23,300 --> 00:38:25,120
మా సభ్యులలో ఒక మహిళ ఉందా?

446
00:38:25,360 --> 00:38:26,260
తిట్టు.

447
00:38:38,840 --> 00:38:40,180
నన్ను వదులు!

448
00:38:40,240 --> 00:38:41,060
నన్ను వదులు!

449
00:39:08,820 --> 00:39:09,900
ఇదీ పోలీసు!

450
00:39:10,240 --> 00:39:11,520
మీరు కదలకండి!

451
00:39:12,800 --> 00:39:13,940
బ్రో, నువ్వు బాగున్నావా?

452
00:39:13,940 --> 00:39:14,840
మీరు బాగున్నారా?

453
00:39:16,000 --> 00:39:17,520
అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

454
00:39:17,520 --> 00:39:19,580
- పోలీసులు కూడా ఇక్కడికి వచ్చారా?
- పోలీసులను పిలవవద్దని నేను చెప్పాను!

455
00:39:21,360 --> 00:39:22,500
బాస్టర్డ్స్!

456
00:39:25,020 --> 00:39:26,160
ఆ బాస్టర్డ్‌ని పట్టుకో!

457
00:39:26,320 --> 00:39:27,200
త్వరపడండి!

458
00:39:27,580 --> 00:39:28,180
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

459
00:39:28,180 --> 00:39:28,700
మీరు బాగున్నారా?

460
00:39:28,820 --> 00:39:30,540
అక్కడ ఆగు!

461
00:39:32,540 --> 00:39:34,320
తప్పు ఏమిటి? నీకు ఏమైంది?

462
00:39:34,820 --> 00:39:37,520
హే, వెళ్లి పార్క్ చాన్ యంగ్‌ని పట్టుకో. త్వరపడండి!

463
00:39:37,780 --> 00:39:38,560
అవును సార్.

464
00:39:41,760 --> 00:39:43,500
మేము స్ట్రీట్ 4-23, Taeheung-dong వద్ద ఉన్నాము.

465
00:39:43,780 --> 00:39:45,020
ఒక పోలీసు గాయపడ్డాడు.

466
00:39:45,020 --> 00:39:46,200
అతనికి బాగా రక్తం కారుతోంది. త్వరగా ఇక్కడికి రా!

467
00:39:48,300 --> 00:39:50,300
సీనియర్. పార్క్ చాన్ యంగ్...

468
00:39:50,660 --> 00:39:52,280
అతను తదుపరి లక్ష్యం కావచ్చు. మనం అతన్ని రక్షించాలి, సరేనా?

469
00:39:53,660 --> 00:39:55,400
నాకు తెలుసు. ఇంకొంచెం ఆగండి.

470
00:40:14,840 --> 00:40:15,680
(కాలర్ ID లేదు)

471
00:40:17,260 --> 00:40:18,400
(కాలర్ ID లేదు)

472
00:40:22,600 --> 00:40:25,080
ఆ బాస్టర్డ్‌ని రక్షించడానికి నీకెందుకు అంత తపన?

473
00:40:25,180 --> 00:40:26,940
నోరుమూసుకో, బాస్టర్డ్.

474
00:40:26,940 --> 00:40:29,560
ఆ బాస్టర్డ్ పార్క్ చాన్ యంగ్
మీరు వెంబడిస్తున్న డాగ్ పార్క్ వ్యక్తి.

475
00:40:32,120 --> 00:40:33,860
పార్క్ చాన్ యంగ్ డాగ్ పార్క్?

476
00:40:34,380 --> 00:40:35,420
పార్క్ చాన్ యంగ్!

477
00:40:36,120 --> 00:40:37,060
కదలకండి!

478
00:40:46,770 --> 00:40:47,770
గీజ్.

479
00:40:50,800 --> 00:40:51,560
(43 గో 2002)

480
00:40:51,560 --> 00:40:53,160
2002.

481
00:40:53,840 --> 00:40:54,800
లెఫ్టినెంట్ కాంగ్!

482
00:40:55,160 --> 00:40:56,300
నా కారులోకి వెళ్దాం!

483
00:40:57,060 --> 00:40:58,300
నేను ముందుగా నిర్ధారించడానికి ఏదో ఉంది.

484
00:41:01,640 --> 00:41:02,860
నన్ను తాకవద్దు!

485
00:41:02,860 --> 00:41:04,020
ఎవరైనా నన్ను రక్షించండి!

486
00:41:04,020 --> 00:41:05,980
నన్ను వదిలేయండి, బాస్టర్డ్!

487
00:41:07,460 --> 00:41:08,720
బాస్టర్డ్స్!

488
00:41:08,780 --> 00:41:10,540
నేను ఆ డాగ్ పార్క్ అని చెప్పాను.

489
00:41:13,120 --> 00:41:15,540
నోరు మూసుకో!

490
00:41:18,360 --> 00:41:21,340
మీరు డాగ్ పార్క్ అయితే, నేను కిమ్ జోంగ్-ఉన్, బాస్టర్డ్!

491
00:41:23,560 --> 00:41:25,220
పార్క్ చాన్ యంగ్ డాగ్ పార్క్?

492
00:41:26,080 --> 00:41:26,960
అది నిజమే.

493
00:41:27,360 --> 00:41:30,340
20 సంవత్సరాల క్రితం,
అతను ఆ బాస్టర్డ్స్‌తో జతకట్టాడు.

494
00:41:30,500 --> 00:41:33,020
ఇప్పుడు, అతను పందుల రాజును అనుకరిస్తున్నాడు.

495
00:41:33,320 --> 00:41:35,700
కిడ్నాప్ చేసిన కిరాతకులు
పార్క్ చాన్ యంగ్ వారే

496
00:41:35,700 --> 00:41:39,320
అది విక్రయించబడింది మరియు విస్తరించింది
అతని నుంచి అక్రమంగా చిత్రీకరించిన ఫుటేజీని స్వీకరించారు.

497
00:41:43,460 --> 00:41:44,340
మీరు...

498
00:41:45,160 --> 00:41:46,500
నువ్వు నిజం చెబుతున్నావా?

499
00:41:46,500 --> 00:41:48,300
కాబట్టి, అతనిని వెంబడించడం మానేయండి.

500
00:41:48,640 --> 00:41:51,860
ఎందుకంటే నేను తయారు చేస్తాను
పార్క్ చాన్ యంగ్ తన గత పాపాలకు చెల్లిస్తాడు.

501
00:42:06,000 --> 00:42:07,060
(కాలర్ ID లేదు)

502
00:42:50,000 --> 00:42:51,320
(విజయవంతమైన ఫిషింగ్)

503
00:42:56,120 --> 00:42:58,800
(అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకురావాలి?)

504
00:43:05,580 --> 00:43:07,560
ఐష్, త్వరగా కదలండి.

505
00:43:14,660 --> 00:43:16,860
ఐష్! ఎక్కడికి వెళ్లారు?

506
00:43:22,760 --> 00:43:24,040
ఓ! 2002!

507
00:44:13,700 --> 00:44:14,440
(5 రోజుల్లో స్టాక్‌లను అధ్యయనం చేయండి)

508
00:44:19,780 --> 00:44:23,620
(కొనుగోలు శక్తి అభివృద్ధి చెందుతున్నప్పుడు...)

509
00:44:38,940 --> 00:44:39,740
త్వరగా ప్రవేశించు!

510
00:44:43,720 --> 00:44:45,640
త్వరగా! త్వరగా! త్వరగా, రాస్కల్!

511
00:45:03,520 --> 00:45:05,060
డాక్యుమెంట్ మదింపు కోసం,
(అమ్మా, నన్ను క్షమించండి. నేను ఇక తట్టుకోలేను.)

512
00:45:05,160 --> 00:45:09,760
రేఖాగణిత మరియు గణాంక పద్ధతులు
సాంప్రదాయకంగా ఉపయోగిస్తారు.

513
00:45:10,120 --> 00:45:13,720
అయితే, మధ్య సమయం జోక్యం ఉంది
విద్యార్థుల చేతివ్రాత మరియు పెద్దల చేతివ్రాత.

514
00:45:14,340 --> 00:45:19,200
అని రేఖాగణిత పద్ధతితో అంచనా వేయడం
పెన్ ఒత్తిడి, స్ట్రోక్ మరియు స్ట్రోక్ క్రమాన్ని క్లియర్ చేస్తుంది

515
00:45:19,520 --> 00:45:20,860
కష్టంగా ఉంది.

516
00:45:21,600 --> 00:45:22,560
కానీ...

517
00:45:22,860 --> 00:45:24,740
- గణాంకపరంగా...
- నాకు అర్థమైంది.

518
00:45:24,880 --> 00:45:27,040
- కాబట్టి, ఇది ఎవరి చేతివ్రాత?
- ఆగండి!

519
00:45:27,440 --> 00:45:28,360
ఇప్పుడు, మేము దానిని తెలుసుకుంటాము.

520
00:45:58,280 --> 00:45:59,920
అక్కడ మీరు ఎవరు?

521
00:46:02,940 --> 00:46:04,180
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

522
00:46:04,540 --> 00:46:07,980
పట్టుబడినందుకు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది
నిన్ను రాజులా చూసే బానిసల చేత?

523
00:46:10,780 --> 00:46:12,140
నువ్వు పోలీసువా?

524
00:46:15,240 --> 00:46:16,860
దయచేసి న్యాయవాదిని పిలవండి.

525
00:46:16,880 --> 00:46:19,260
మీరు బానిస ఆటతో ఆనందించారా?

526
00:46:19,620 --> 00:46:23,400
ఇప్పుడు నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి
అత్యంత భయంకరమైన క్షణం రుచి చూడండి.

527
00:46:41,780 --> 00:46:44,480
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నావు?

528
00:46:45,300 --> 00:46:47,500
దయచేసి నా న్యాయవాదిని పిలవండి.

529
00:46:48,360 --> 00:46:49,720
నేను ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నాను?

530
00:46:49,760 --> 00:46:51,280
ఎందుకు అలా చేసావు?

531
00:46:52,260 --> 00:46:54,300
క్షమించండి, నేను...

532
00:46:54,440 --> 00:46:57,000
నేను తమాషా చేశాను.

533
00:46:57,200 --> 00:46:59,280
ఆ బాస్టర్డ్స్ నిజంగా,
నిజంగా ప్రజలను కొట్టడం...

534
00:46:59,280 --> 00:47:01,400
చెయోలీకి అలా ఎందుకు చేశావు?

535
00:47:05,740 --> 00:47:08,040
చెయోల్, చియోలీ?

536
00:47:24,960 --> 00:47:27,740
అవును, మీరు చియోలీకి ఎందుకు అలా చేసారు?

537
00:47:28,620 --> 00:47:30,540
మీరు, మీరు, మీరు మార్గం లేదు ...

538
00:47:32,540 --> 00:47:34,480
- హ్వాంగ్ ...
- కుడి. నేను హ్వాంగ్ క్యుంగ్ మిన్.

539
00:47:39,120 --> 00:47:40,260
ఫలితం ఇక్కడ ఉంది.

540
00:47:42,640 --> 00:47:43,780
చూడు!

541
00:47:43,840 --> 00:47:45,220
గణాంకపరంగా, వ్యక్తి

542
00:47:45,220 --> 00:47:46,280
(అమ్మా, నన్ను క్షమించండి. నేను ఇక తట్టుకోలేను ...)
గణాంకపరంగా, వ్యక్తి

543
00:47:46,280 --> 00:47:47,730
(అమ్మా, నన్ను క్షమించండి. నేను ఇక తట్టుకోలేను ...)
వీలునామాలో అత్యంత ప్రారంభ అచ్చులను ఉపయోగించేవారు

544
00:47:47,730 --> 00:47:49,220
వీలునామాలో అత్యంత ప్రారంభ అచ్చులను ఉపయోగించేవారు

545
00:47:49,320 --> 00:47:50,340
ఇది ఒకటి.

546
00:48:07,640 --> 00:48:15,120
(పందుల రాజు)